SCANwelcome · Note legali

Condizioni di acquisto dei crediti AI

Condizioni per acquisti una tantum e utilizzo dei crediti AI da parte degli utenti professionali di SCANwelcome.

Versione ai-purchase-2026-11-08-v2 · In vigore dal 8 novembre 2026

Gestore e ambito

SCANwelcome è gestito da INITIO, spletne storitve d.o.o., Brnčičeva ulica 13, 1231 Ljubljana – Črnuče, Slovenia. Queste condizioni riguardano la piattaforma, non il contratto di soggiorno tra struttura e ospite.

Account e autorizzazioni

Chi registra un’organizzazione deve esserne autorizzato. Il titolare dell’account risponde dell’esattezza dei dati, degli accessi, degli inviti e delle azioni del personale autorizzato.

Acquisto una tantum

Pacchetto, quantità di crediti, prezzo, valuta ed eventuali imposte sono mostrati prima della conferma del pagamento. L’acquisto è una tantum e non si rinnova automaticamente. L’accettazione non crea né rinnova un abbonamento di base.

Validità e ordine di utilizzo

I crediti acquistati sono validi per 30 giorni dal pagamento confermato. I crediti di prova e acquistati ancora validi formano un unico saldo; vengono usati prima quelli con la scadenza più vicina. I crediti non sono denaro, non sono trasferibili e non vengono riportati dopo la scadenza.

Accesso e addebito delle operazioni

L’AI richiede un account aziendale attivo con accesso valido tramite abbonamento di base o prova. L’acquisto dei crediti non prolunga tale accesso. Per operazioni con costo massimo confermato, i crediti vengono riservati e, al termine, viene addebitato il consumo effettivo entro quel limite. I crediti non utilizzati tornano ai lotti originari se ancora validi. I risultati AI devono essere verificati prima dell’uso.

Servizio distinto dalla configurazione

La configurazione personale da 169 € è un servizio separato per una struttura in otto lingue. Comprende traduzioni assistite da AI senza acquistare ulteriori crediti per la configurazione iniziale. Non comprende un saldo per il successivo uso autonomo dell’AI e non prolunga l’abbonamento. I lavori aggiuntivi costano 69 €/ora previa approvazione; i dettagli sono nei termini generali.

Rimborsi e diritti inderogabili

Per gli acquisti professionali generalmente non sono previsti rimborsi volontari per mancato utilizzo o scadenza. Eccezioni, errori di pagamento e diritti obbligatori sono disciplinati dalle regole di rimborso. Restano salvi i diritti inderogabili, i rimedi per difetti di conformità e la restituzione di somme addebitate senza titolo.

Disponibilità e responsabilità

Non si garantisce un servizio ininterrotto. Restano applicabili la legge e gli impegni espressamente assunti; nessuna clausola esclude responsabilità inderogabili.

Legge applicabile e modifiche

Si applica la legge slovena, fatte salve le norme imperative dell’UE e le altre disposizioni inderogabili applicabili all’acquisto. Vale la versione mostrata e accettata alla conferma dell’acquisto; modifiche successive non modificano un acquisto già confermato.